در تعطیلات عید امسال  در یکی از فروشگاههای شهر کتاب کتابی دیدم با عنوان "سیاست در ایران : گروهها ، طبقات ونوسازی " نوشته جیمز بیل و ترجمه علی مرشدی زاد. جیمز بیل را می شناختم  نویسنده کتاب معروف شیر و عقاب در باره روابط ایران و امریکا  موضوعی که خود م مقالات و یادداشتهایی در این خصوص دارم واتفاقا یکی از مقالاتم که در روزنامه جام جم چاپ شده با همین عنوان بود.مترجم هم از همکاران ودوستان محترم دانشگاهی هستند و از مترجمان مسلط به متون علوم سیاسی هستند و البته خودشان از استادان علوم سیاسی هستند. بهر حال در چند روز اخیر این کتاب 280 صفحه ای  که نشر اختران آن را راهی بازار نشر کرده را با رغبت خواندم و از مباحث محققانه آن بهره مند شدم .در آشفته بازار تالیف وترجمه کتاب در ایران این دست کتابها که محصول تحقیق صبورانه است غنیمت محسوب می شود. این کتاب در 6 فصل ساماندهی شده است و غیر از فصل یک  که بیشتر وجه تاریخی و نظری دارد ومقداری با مباحث فصول دیگر فاصله دارد در فصل های دیگر زقابتها و نزاعهای آشکار و پنهان طبقات اجتماعی و رابطه دولت با انها به شکلی جذاب مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است .این کتاب در دهه 1960 میلادی نگارش یافته و ظاهرا مربوط به 50 سال پیش است اما از انجا که بیشتر از مصداقها به مفاهیم تکیه دارد مباحث آن بوی تازگی می دهد. جذا ب ترین محور مطرح شده در این کتاب توجه ویژه ای است که نویسنده به روشنفکران و طبقه متوسط و تضادها و تعارض های این طبقه با حکومت و دیگر طبقات رقیب دارد. تحلیل  جیمز بیل از اصلاحات ارضی محمد رضا شاه پهلوی در این خصوص بسیار خواندنی است آنجا که از اهداف پنهان شاه نیز برای در هم کوبیدن این طبقه سخن می گوید .خواندن این کتاب محققانه را به علاقمندان به تاریخ ایران ، دانشجویان و محققان علوم سیاسی و جامعه شناسی و حتی اقتصاد توصیه می کنم .